To do this, Don Orione recalls, "It is necessary to be kneaded by the sweetest charity of Our Lord" (Writings 70, 231) through an authentic and holy life.
Per fare questo - ricorda don Orione - occorre essere “impastati della carità soavissima di Nostro Signore” (Scritti 70, 231) mediante una vita spirituale autentica e santa.
He gives me leave and recalls it to devil me into insubordination.
Prima mi manda a terra e poi mi richiama per spingermi a disobbedire.
It's not how she recalls it.
Non e' esattamente cio' che sostiene lei.
Pip recalls, “It was a rimy morning, and very damp.
Pip ricorda: "Era una mattinata orribile, e molto umida.
If the recipient reads the original message and then marks it as unread, Outlook treats it as if it had never been read and recalls it successfully.
Se il destinatario legge il messaggio originale e lo contrassegna come da leggere, Outlook lo considera come se non fosse mai stato letto e il richiamo viene eseguito correttamente.
What is certain is that not far from that child sanctum lies a place that recalls it, that first miracle, in the depictions on an ancient stone that bear witness to Christian devotion.
Certo è che poco lontano da quel sacrario bambino c’è un luogo che lo rammenta, quel primo miracolo, attraverso delle raffigurazioni su pietra che testimoniano di un’antica devozione cristiana.
This personal and living encounter is therefore "fundamental" and leads to faith but, the Bishop recalls, "it is always Jesus who comes to seek us" and "the examples of holiness in daily life drag us towards Him".
Questo incontro personale e vivo è dunque “fondamentale” e conduce alla fede ma, ricorda il Vescovo, “è sempre Gesù a venirci a cercare” e “gli esempi di santità nella vita quotidiana ci trascinano” verso di Lui.
He recalls it himself: "In a faith that is meditated on, the will and the heart find sure support for putting all our trust in God.
Lo ricorda egli stesso: "Nella fede ben meditata trova appoggio ben sicuro la volontà ed il cuore mettendo tutta la nostra confidenza in Dio.
I take up the idea from a famous and often-cited text of the Second Vatican Council: "In business enterprises", the Council recalls, "it is persons who work together, that is, free and independent human beings, created to the image of God.
Colgo lo spunto da un noto e spesso citato testo del Concilio Vaticano II: "Nelle imprese economiche – ricorda il Concilio - si uniscono delle persone, cioè uomini liberi ed autonomi, creati ad immagine di Dio.
The Instruction Starting Afresh from Christ recalls: "It was the Holy Spirit who sparked the Word of God with new light for the Founders and Foundresses.
"È stato lo Spirito Santo – ricorda l’Istruzione Ripartire da Cristo – ad illuminare di luce nuova la Parola di Dio ai fondatori e alle fondatrici.
Jesus of Nazareth confirms this dignity, recalls it, renews it, and makes it a part of the Gospel and of the Redemption for which he is sent into the world.
Gesù di Nazareth conferma questa dignità, la ricorda, la rinnova, ne fa un contenuto del Vangelo e della redenzione, per la quale è inviato nel mondo.
Zoff was beaten in the 1-1 final draw with Yugoslavia in Rome, yet two days later Italy triumphed 2-0 in the replay to land the trophy. He recalls it here. Related Items
Il portiere friulano venne poi battuto una volta nella finale di Roma contro la Jugoslavia, terminata 1-1, ma nella ripetizione della sfida disputatasi due giorni più tardi ritornò insuperabile, contribuendo al successo 2-0 degli Azzurri.
As the chronicle recalls, “it walked into a barbershop, and after seeing its reflection, it broke the mirror.”
Come ricorda la cronaca, “è entrato in un negozio di barbiere, e dopo aver visto il suo riflesso, ha rotto lo specchio.”
Design history After a few interviews, Hustwit recalls, it became clear that the documentary would be about the history of design over the past 50 years and not only about the typeset.
Solo dopo alcune interviste, è apparso chiaro a Gary Hustwit che il tema di partenza si sarebbe esteso anche alla storia del modernismo e del post modernismo nel design degli ultimi cinquant'anni.
Note: If the recipient read the original message and then marks it as unread, Outlook treats it as if it had never been read and recalls it successfully.
Nota: Se il destinatario legge il messaggio originale e lo contrassegna come da leggere, Outlook lo considera come se non fosse mai stato letto e il richiamo viene eseguito correttamente.
When the group came together to present their lecture, Nelson recalls, “It was as if we’d been sitting in the same room for weeks and months because everything fitted.
Nelson ricorda il momento in cui il gruppo si riunì per presentare la lezione: "Era come se fossimo rimasti seduti nella stessa stanza per settimane e mesi, perché tutto funzionava alla perfezione.
Indeed, as the theme of the Synod Assembly recalls, it is he who is the source of hope for every person.
Come ricorda il tema stesso dell'Assemblea sinodale, Egli è infatti la sorgente della speranza per ogni uomo.
As the daily recalls, it initially prompted a “worried response in the European parliament, an angry letter from a group of ambassadors, and embarrassment for the government.”
L’iniziativa, ricorda il quotidiano, aveva “suscitato forti preoccupazioni all’interno del Parlamento europeo e provocato una lettera furiosa degli ambasciatori e il forte imbarazzo del governo olandese".
As Alma Teliberic recalls, it is normal to have “two schools under one roof.”
Come ricorda Alma Telibecirevic, l’abitudine è avere “due scuole sotto uno stesso tetto”.
Monsignor Ramón Suárez Polcari, Vicar General of Havana, who had the task of organizing that visit, recalls: “It was indeed an extraordinary moment.
Monsignor Ramón Suárez Polcari, vicario generale dell’Avana, che ebbe il compito di organizzare quella visita, rammenta: «Fu un momento davvero straordinario.
The first reading recalls it: “If any one says, ‘I love God, ’ and hates his brother, he is a liar” (1 Jn 4:20).
Lo ricorda la prima lettura: «se uno dice: “Io amo Dio” e odia suo fratello è un bugiardo (1 Gv 4, 20).
It is again the Apostle who recalls it: we give no one reason for scandal, “so that no fault may be found with our ministry (2 Cor 6:3).
È sempre l’Apostolo che lo ricorda: «Da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga criticato il nostro ministero (2 Cor 6, 3).
But as the motion from the regional council recalls it: ‘German citizens who vote in the European elections and live in our region are large in number.’
Ma come ricorda la mozione del Consiglio regionale menzionata sopra: «I residenti nella regione di origine tedesca che votano alle elezioni europee sono molto numerosi.
St Paul recalls it, “the Word of God says it”, yet it seems that “we aren’t quite convinced” of this reality.
Lo ricorda san Paolo, «la parola di Dio lo dice, eppure sembra che «noi non siamo tanto convinti di questa realtà.
The Eucharist signifies this charity, and therefore recalls it, makes it present and at the same time brings it about.
L'eucaristia significa questa carità, e perciò la ricorda, la rende presente e insieme la realizza.
Trimpe recalls: «It was me who told the professor, during a lunch.
Racconta Trimpe: «Fui io a dirlo al professore, durante un pranzo.
1.4783310890198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per fare questo - ricorda don Orione - occorre essere “impastati della carità soavissima di Nostro Signore” (Scritti 70, 231) mediante una vita spirituale autentica e santa. 